Ca fait un bout de temps (plus de deux mois ? ) que je n’ai pas fait mon rapport supposé mensuel de lecture, mais comme je trouve que c’est pourtant une rubrique vitale (un blog d’otak’ sans mangas ? ) et que c’est juste parce que je suis une flemmarde et non parce que je manque de temps, nouvelle formule ! Ca s’appellera donc désormais « Mangasses » (je vais toujours les chercher très loin mes titres XD), parce que « rapport de lecture » c’était trop général, et je mentionnerai mes achats en plus de mes lectures juste histoire de. Je ne sais toujours pas à quelle fréquence je le ferai mais pour ne pas passer un mois à écrire en tentant de rattraper mon retard et pondre au final une muraille indigeste, je vais diviser ça par tranche de 4 à 5 mangas, peu importe si je les ai lu hier où il y a 3 mois. Parce que je veux le faire alors je le fais >D

Ca fait beaucoup comme ça mais ce sont donc mes achats du 1er septembre au 8 novembre. Death Note, FMA & Saiyuki sont achetés neufs (Death Note & FMA étant les seules séries dont j’achète les nouveaux tomes à leur parution…), Welcome to the NHK, Kingdom Hearts et Megatokyo sont neufs en import US (ça fait classe de dire ça), et le reste est d’occasion. J’ai explosé mon record là, j’étais à un manga neuf par mois maximum avant XD

 

LU

Death Note 5 & 6

Je n’ai aucun commentaire à faire sur cette série pour changer (c’est bien la peine d’en parler XD). Juste que, comme je le pensais, c’est beaucoup moins excitant lorsqu’on sait déjà ce qui va se passer. Je pense notamment à l’identité de Kira au sein du groupe Yotsuba. Quand on sait qui c’est, toutes les découvertes ou hypothèses que peuvent faire les personnages tombent à plat, et on a de toute façon l’impression que c’était évident et que ça ne pouvait être que lui. Death Note fonctionne beaucoup sur les révélations et les coups de théâtre et ça a donc ses limites. C’est vraiment génial à la première lecture, mais on aimerait pouvoir devenir amnésique pour apprécier autant la seconde

 

FMA 14

J’ai toujours du mal à croire qu’on en arrive « là », et pourtant, si, la VF en est enfin arrivé « là ». C’est à dire à peu près au moment où l’histoire commence à devenir encore plus génialissime qu’avant, mais aussi au moment où j’ai arrêté de relire compulsivement les nouveaux chapitres pour ne les lire qu’une seule fois à leur sortie. J’ai donc beaucoup moins cette impression de déjà vu qu’auparavant, mais comme pour Death Note, toute révélation tombe quand même à plat Mais la vitesse à laquelle Kurokawa rattrape le rythme japonais me fait peur quand même, Si mes calculs sont corrects, on l’aura rattrapé vers mai O_o; C’est encore dans longtemps mais ça passe vite…

Quant à l’histoire, hmm… Ling passe du côté obscur, « Père » et les Elric font connaissance, on ne sait toujours pas à quoi sert Mei, et Mustang n’a plus le droit de rester avec ses copains? XD

… en fait, maintenant que j’ai 15 volumes en version papier, je vais enfin pouvoir envisager une relecture sérieuse de FMA afin de mieux aborder la suite et de pouvoir faire des commentaires plus intéressants XD C’est vraiment dur d’alterner mentalement entre la version papier en retard et la version scan trop en avance, puisque comme vous pouvez le constater, je suis incapable de vous dire précisément ce que contient ce tome 14 que je viens pourtant de lire, alors que je peux vous raconter en détail le chapitre 76 (~°-°)~

 

Welcome to the NHK 1 à 4

Un titre que j’ai découvert en scan il y a longtemps et que je vénère assez pour acheter la version américaine sans hésiter (toujours pas de licence française en vu de toutes façon), d’autant plus que sa sortie coïncidait avec la diffusion de l’anime, un des rares que j’ai suivi l’année dernière (ce que vous pouviez deviner au titre de ce blog XD). Pour ceux qui ne suivent pas, c’est l’histoire de Satou, hikkikomori depuis 4 ans, qui rencontre par hasard une jeune fille qui se met en tête de le sauver, Misaki. Ajouter Yamazaki, le voisin de Satou, otaku pervers à 100% que Satou avait un jour « sauvé » au lycée, et dont la situation semble toute aussi désespérée (même si lui au moins à une vie). Faites les travailler sur le meilleur jeu hentai du monde pour faire leur trou. Et n’oubliez pas la senpai de lycée de Satou, une fille très bizarre qui semble avoir une résistance surhumaine aux antidépresseurs et qui lui a mis dans la tête beaucoup de blaba sur les conspirations de ce monde. Même si ça n’a pas grand chose à voir avec l’histoire, tout est de la faute de la NHK qui a créé des hikkikomori à force de faire des bons animes >D

Le résultat : une série pour otak’ avant tout comique, mais avec un gros côté sombre. Certaines situations sont très réalistes, tous les personnages sont mal dans leur peau et l’humour est parfois noir (aller sans le savoir à une réunion de gens voulant se suicider, faut le faire…). Même si le ton est beaucoup plus léger que dans l’anime, j’ai toujours mal pour Satou qui a une fâcheuse tendance à foncer droit dans le mur et qui enchaîne les comportements à risque : lolicon, mmorpg addict, tentative de suicide involontaire, acheteur compulsif , etc. Quoique son plus gros problème doit être sa tendance à mentir à sa moman ou à Misaki, qui a elle aussi ses petits problèmes et qui se révèle limite plus dérangé que lui au fil des volumes. Je n’ai lu que jusqu’au tome 5 et j’espère vraiment que la suite sera différente de l’anime histoire d’avoir encore des surprises

Tant que j’y suis, un petit mot sur les mangas américains en général : j’apprécie vraiment la traduction « de fan ». J’entends par la que les suffixes dans les noms sont conservés (les kun, chan, senpai et autre), et que certains mots japonais sont laissés tel quel. Le lexique est de plus vraiment très réduit et ne perd pas de temps à expliquer ce que tout le monde sait déjà. Voir Yamazaki commenter « it’s so moe » sans aucune note de traduction, j’aime ! Parce que de toutes façons ce n’est pas la peine de lire un manga sur un hikkimori et un otaku si vous n’avez pas les bases xD C’est un cas extrême mais ce n’est pas le premier manga US que je lis et conserver les suffixes semble être une règle générale, alors que les français ont tendance à avoir l’attitude inverse. Je commence à voir apparaître des « -chan » de temps en temps mais ça reste rare. Tout dépend du public bien sûr, mais à ce niveau là Welcome to the NHK est vraiment bien traité puisqu’en plus de cette traduction, il est vendu plastifié avec un label « parental advisory » dessus histoire de ne pas tomber entre de mauvaises mains.

Le bémol : le rythme de parution. Je ne sais pas pourquoi mais alors que la série est terminée au Japon, le rythme américain est d’un volume tous les 4 mois… J’ai acheté le 1er tome dès sa sortie et je trouve vraiment dur d’attendre aussi longtemps, surtout que comme je vous l’ai dit, j’ai lu jusqu’au 5 et il va me falloir attendre jusqu’à avril pour espérer lire le 6 Ca semble être une règle générale, le volume 15 de FMA est par exemple prévu pour décembre alors que le 14 est sorti en août et qu’ils ont démarré bien avant nous. Wtf, ils redessinent tout ou quoi ? O_____o (enfin au moins ils risquent pas de rattraper le rythme japonais eux xD) Mais je viens aussi de vérifier et les Death Note sont par contre sorti au rythme d’un par mois, de même pour Naruto ?_____? (pas le même éditeur mais quand même…). Hum j’ai changé de sujet là je crois, mais je me demande vraiment ce qui justifie ces délais quand tout ce qu’il y a à faire c’est traduire.

Bleach 23

Je ne m’en rappelle plus, à part ce détail : ce volume m’a ennuyé. Comme un mauvais filler. Je ne sais même pas de quoi ça parle (euh y’a Ikkaku qui se bat et montre son zanpakuto…), je l’ai lu vite fait en étant pas concentrée, et l’impression qui m’est resté c’est « bastoooon » et que c’était pourri. Normalement quand ça me fait ça, c’est que la trame principale m’a échappé alors je relis tout, mais là ma dernière relecture est assez récente quand même…. Conclusion : les combats à répétition c’est bien beau, mais quand c’est entre des personnages dont on a rien à foutre, ça n’a pas grand intérêt…

Yotsuba 5 & 6

On se demande vraiment comment les aventures d’une gamine de 4 ans peuvent être aussi passionnantes et amusantes mais peut-être qu’il vaut mieux ne pas chercher à comprendre et se contenter d’apprécier ? ^-^ N’empêche que je ne peux m’empêcher d’être triste en lisant Yotsuba parce que je me dis qu’elle va grandir un jour et perdre son innocence et sa joyeuseté. Dans le volume 6, elle s’incruste dans le lycée de Fûka et le regard qu’elle porte sur l’endroit est vraiment intéressant, quand on pense que 90% (ou presque) des héros de mangas sont au lycée… Dans tous les cas je n’aimerais pas être sa voisine, qu’est-ce qu’elle est collante XD

Et ben, qu’est-ce que ça serait si j’avais parlé de tous les mangas que j’ai lu en 2 mois dans la même note…