Genshiken – 8 à 12

Cette seconde partie ne s’est pas vraiment dirigée dans la direction que j’attendais… Certes Ono a pris la présidence du club et les choses ont un peu changé au Genshiken, mais du coup le scénario s’est de nouveau focalisé sur Sasahara et ses activités hors du club (soit sa recherche du boulot et ses petits fantasmes sur Ogiue), alors on n’en saura pas vraiment plus sur m’avenir du club. D’ailleurs Kuchiki s’est chargé de faire fuire toute nouvelle recrue potentielle pour éviter qu’on se pose trop la question, j’ai beaucoup aimé l’épisode de transition où on voit à quel point Ogiue et Ono le détestent XD Il semble presque décidé à faire des efforts en s’en rendant compte (Ogiue s’est cassé direct quand il est entré dans le local quand même XD), mais ça n’a pas duré longtemps -___- Il reste de toute façon un personnage ultra-secondaire jusqu’à la fin, un peu comme Saki d’ailleurs. Il y aussi eu deux épisodes où Ono reçoit ses amies américaines pour le Comifes, arf l’image des américaines XD La grande s’amuse à allumer tous les mecs qu’elle croise, la petite s’amuse à gueuler des phrases cultes et inappropriées… J’ai beaucoup aimé entendre Ono parler anglais (y’a pire comme prononciation mais on sent vraiment que la seiyuu ne comprend pas ce qu’elle dit alors elle joue très mal alors qu’elle est très crédible dès que ça repasse au japonais -.-; ). Et le final était donc pour la recherche d’emploi de Sasahara, qui est parti très sûr de lui mais qui était à ramasser à la petite cuillère sur la fin (il nous a même fait une belle imitation de Satou, omg mais sortez vos poubelles les mecs xD). Au final, il n’a pas changé tant que ça °-° Il a découvert qu’il pouvait s’affirmer lors de la production de leur doujinshi alors il a voulu se lancer dans l’édition, mais il reste comme une grosse aura de n00b autour de lui ; Au début il se lance sans peur dans les entretiens et raconte en souriant à quel point il est nul et ne sait rien faire, puis il s’étonne de ne pas recevoir de réponse et à force il se décourage, mais il ne remet même pas en question sa manière de faire Mais tout est bien qui finit bien, bien sûr.

Chui dégoûtée, j’ai regardé le dernier épisode sans me rendre compte que c’était le dernier D: Ca ressemblait pas à un épisode final quoi, naaan vous pouvez pas arrêtez là D:

Gokudo – 19 à 23

Waa le scénario O_o On a l’impression de partir dans une histoire bien plus développé que les précédents chapitres, il y a même des aspects carréments sérieux (en fait toute leur histoire de conflit entre les dieux et les hotoke, j’ai jamais compris…), et puis soudain, coup de théâtre et expédition totale de la fin. C’était un peu « la fin du monde était imminente… mais dieu apparu et chassa les méchants » XD Je suis surprise parce que tout portait à croire que la série se terminerait sur ce chapitre (ils avaient même refait le générique de fin pour intégrer les nouveaux perso), mais en fait non… Tout le monde a retrouvé son corps d’origine sauf Gokudo, et décidément j’ai pas l’impression qu’on l’ait beaucoup vu tel qu’il est censé être xD En tout cas ce chapitre était vraiment marrant (le panda! XD), et j’attends beaucoup des 3 épisodes finaux (je suis même triste qu’il ne me reste que 3 épisodes ;_; )

Lady Oscar – 28 à 33

Oui, je me suis remis à mon matage de Lady Oscar, que j’aurais voulu plus rapide. J’avais abandonné parce que j’avais mieux à faire, et parce que je déteste vraiment l’histoire avec Fersen. Pour mon plus grand plaisir, Oscar et lui se sont « séparés » dès que je m’y suis remis (mais il s’est jamais rien passé entre eux ? O_o) et André a fait son premier pas, de manière très maladroite il faut avouer. Et puis Jarodelle a demandé Oscar en mariage, et le fils mourant de Marie-Antoinette de 7 ans lui a demandé d’attendre qu’il se réincarne parce qu’il l’aime, et c’est quand même n’importe quoi. Oscar doit avoir un problème de phéromones parce qu’elle attire vraiment tout le monde…. Euh bref, Oscar, pour oublier ses blessures sentimentales, a donc décidé de dire au revoir aux fillettes de la garde royale et de devenir un homme, un vrai (XD), en suppliant Marie-Antoinette de l’affecter ailleurs. Elle atteri en tant que commandant d’une brigade de gardes françaises et j’ai l’impression que c’est là que l’histoire commence vraiment (avec un h minuscule ou majuscule, au choix). C’est vraiment un contraste saisissant avec ce que c’était au début, quand je repense aux caprices de Marie-Antoinette et à ses histoires avec la duBarry, je me demande comment on a pu en arriver à cette ambiance révolutionnaire. J’ai l’impression d’avoir complètement changé de série XD (en plus en japonais, ils arrêtent pas d’employer le mot « terrorist » pour parler des anti-nobles, j’arrive pas à m’y faire +_+)

Pour ce qui est des différences français/japonais.. Pour ne pas changer, les hommes des gardes françaises se rebellent parce qu’ils refusent de se faire commander par une femme, mais en français ils ne veulent juste pas se faire commander par un « capitaine de cour » ou quelque chose comme ça. Ca donne d’ailleurs des situations ambigües, comme au moment où Alain comprend enfin pourquoi André tient tant à Oscar xD Il y a eu aussi la prise de conscience pas du tout crédible du père d’Oscar qui regrette de l’avoir privé du bonheur d’être une femme et qui veut donc la marier (euuuuuh). En VO, Oscar est touchée et lui avoue qu’elle a déjà connu l’amour en tant que femme, et qu’elle est donc vraiment contente de pouvoir être un homme pour le fuir. En VF ça donnait vraiment n’importe quoi, elle l’appelle « Monsieur », il la vouvoie et la tutoie selon les lignes et elle ne lui a rien raconté. Comme si c’était vraiment trop compliqué pour le public français de comprendre les difficultés que peuvent entraîner le rejet de son propre sexe/genre, alors que c’est ce qui rend le personnage d’Oscar si complexe. Je comprends vraiment pas cette VF. Et je comprends pas pourquoi le traducteur de la VO s’est obstiné à employé constamment le pronom « il » pour parler d’Oscar, même quand se sont des personnes qui savent très bien que c’est une « elle » qui parlent…

Kirby – 32

Oh tiens, le rerereretour de Kirby XD Cet épisode était assez particulier puisqu’il m’a vraiment donné d’être un épisode éducatif sponsorisé par les dentistes japonais… Bum et Dédédé passent leur temps à manger des sucreries sans se laver les dents avant d’aller se coucher et en se vantant de ne pas avoir de caries. Bien sûr ils en chopent et passent tout l’épisode à tenter de fuir le dentiste et à être pathétique, surtout Dédédé. Il ne s’est pas vraiment passé grand chose d’autre, ça faisait vraiment « épisode à montrer en classe » mais étrangement, j’ai trouvé ça bien plus intéressant que d’habitude (de toutes façons j’aime beaucoup regarder des dessins-animés éducatifs pour les tout petits XD). On y voit Kirby qui se lave les dents quand même. Même qu’à la fin, il dérègle le démon-dentiste (il en fallait bien un) qui voulait le soigner parce qu’il n’a pas trouvé de dents. Alors alors alors, comment Kirby il faisait pour faire mousser son dentifriiiiice DD:

Hayate no Gotoku – 35

Repris le matage de Hayate en remplacement de Genshiken. C’est vraiment pas le même niveau mais ça m’a quand même fait plaisir de retrouver cette série ^-^ Ca reste toujours assez incompréhensible à cause des références incessantes mais ça me captive quand même Rien de notable, Nagi voulait faire une manga avec une histoire d’amour alors elle a envoyé Hayate en repérage dans les lieux branchés. Maria s’est incrustée et c’est devenu plus qu’un repérage, youhou et blablabla (c’est marrant de voir à quel point Hayate paraît normal quand il est avec elle XD) J’attends beaucoup plus de la part de Klaus et Tama pour la suite XD