プルプルリン

- Après re-visionnage, je n’ai heureusement pas trouvé cet épisode si mauvais que ça. En fait, rien à dire jusqu’à la scène de la transmutation humaine, qui n’est pas si mal mise en scène que ça mais… j’ai vraiment eu l’impression de regarder ça d’un oeil complètement extérieur, de ne pas me sentir impliquée du tout dans l’histoire. Ca me laisse toujours l’impression que le réalisateur savait que ce n’était pas la peine de se prendre la tête à égaler la scène de Mizushima ou à risquer de le copier, et a bâclé ça vite fait… (et ça manque de sang XP). Et en plus la musique ne suit pas du tout. Je commence à y faire plus attention, je sens qu’il y a certains morceaux qui vont finir par se coller dans ma tête, mais dans la scène de la transmutation et de rencontre avec la « Vérité », je l’ai trouvé inapproprié, et dans la rencontre avec Mustang, elle m’a carrément gêné (par contre je vénère vraiment l’opening, et encore plus avec la traduction XD)

- Même si la qualité rendait la scène moins pathétique, j’ai encore trouvé que c’était les seiyuu qui faisaient le plus gros du boulot. Mais autant j’ai trouvé Romi Paku géniale en petit Edward (c’est une voix que je ne lui avais encore jamais entendu), autant en version ado, j’ai énormément de mal à entendre « Edward » et pas Romi Paku xD C’est ma faute aussi, je l’écoute trop alors ça devient vraiment dur de ne pas reconnaître sa voix, mais elle gagnerait à lui faire une voix un peu plus grave là…

- Pour en finir sur la qualité de l’animation, la qualité rendait le tout moins pathétique (la HD c’est le mal je crois, ça rend tous les défauts très visibles), mais permettez moi de faire un hors-sujet total mais qui a quand même un rapport en vous montrant ceci XD. Oui je parle de Code Geass sur mon article FMA, c’est grave C’est juste pour dire que Sunrise s’est amusé à refaire énormément de scènes pour les DVDs, ils ont par exemple osé changé la meilleure grimace de Lulu (celle que j’utilise en avatar un peu partout xD), et je suis outrée, mais là n’est pas la question D: Il y a le même genre de changement pour pas mal d’épisodes de R2 (mais quelle perte de temps XD), alors je ne m’en fais pas trop pour la qualité des images de FMA parce que s’il le faut vraiment, Bones les rebossera pour le dvd non ? J’ai l’impression que ça se fait plus souvent qu’on ne le croit…

Vous voulez un vrai point commun entre Code Geass et FMA ? Here you go XDD

- Le mot bizarre du jour est « alkahest », pour traduire rentanjutsu, l’alchimie de Xing. Wtf, ça veut dire quelque chose au moins ? XD La plupart des teams de scantrads avaient décidé de laisser le mot tel quel en insistant sur le côté intraduisible, et Kurokawa a choisi « elixirologie » (un peu au pif sûrement), c’est peut-être mieux que d’inventer des mots bizarres O_o;

- Au sujet des ellipses, elles sont nécessaires, et tant mieux si c’est à ce point expédié, mais je ne leur pardonne pas vraiment d’avoir zappé à ce point la mort des parents de Winry O_o Dans la scène du cimetière, on apprend qu’ils sont parti, et lors de sa rencontre avec Riza quelques années après, on apprends qu’ils sont morts. Ok, Winry est un personnage super important quand même, j’espère beaucoup pour elle dans ce nouvel anime vu comment elle s’était fait boulettiser dans le 1er, et c’est pas de bon augure s’ils l’ignorent à ce point dès le début. Enfin, ils peuvent toujours revenir dessus plus tard…

- J’ai quand même été surprise de découvrir en relisant le manga que toutes ses séquences n’apparaissaient que dans le volume 6. C’est presque bizarre de faire ces flash-backs aussi tôt en fait… Et en parlant du manga, j’ai réussi à m’embrouiller au sujet de Hughes à cause du 1er anime donc rectification C’est uniquement dans le 1er anime qu’Ed & Al assistent à la naissance d’Elysia, dans le manga elle a 3-4 ans dès le début et en fait on ne sait pas quand les Elric font la connaissance de Hughes. Il est introduit comme un perso qu’ils connaissent déjà, c’est peut-être pour ça qu’ils se sont permis d’inventer des présentations…

Si vous suivez, vous aurez compris que je n’aime pas du tout le passage de Lior (surtout dans FMA1) et que je m’attendais à me faire chier devant cet épisode. Ce n’a pas été vraiment le cas, parce qu’ils ont quand même trouvé le moyen de prendre des libertés et c’était assez WTF pour me tenir en haleine O__o; Que Cornello demande à Rose de tirer sur le Fullmetal, passe encore, mais qu’il se transforme en Cornello géant… Au moins ça m’aura fait rire XD

C’est bien de prendre le spectateur au dépourvu, mais quand même xD

Bon, ça volait pas très haut et ça faisait toujours « shônen classique », mais j’ai apprécié cet épisode. Même s’ils ont fait n’importe quoi, ça m’a fait plaisir qu’ils innovent un peu, et par comparaison avec le 1er anime, j’ai surtout aimé le rôle de Rose. Rose, c’est un personnage que je n’ai jamais pu saquer, et je n’avais jamais trop compris comment un personnage absolument secondaire comme elle avait pu prendre tant d’importance (et oui, pour l’occasion j’ai déterré mon blog de fangirl, omg ça fait 3 ans que j’ai écrit ça O_____o). Là, elle était fidèle à sa version manga, c’est à dire beaucoup moins énervante et beaucoup plus insignifiante, d’autant plus qu’ils ont eu la bonne idée de lui laisser la peau blanche et une frange qui tire plus sur le rouge foncé que sur le rose, ce qui donne un perso complètement différent *-*

Ce qui m’a surtout gêné dans cet épisode, c’est de revoir autant de plans déjà présent dans le 1er anime. J’ai vraiment eu l’impression que le réalisateur se forçait à faire quelque chose de différent, d’où un véritable abus de plans divisés en deux ou de fondus pas très élaborés, mais je n’arrive pas à lui en vouloir tellement j’ai préféré cet épisode à la première version XD Le point positif, c’est surtout que l’ensemble était vraiment fidèle aux dessins d’Arakawa, j’ai beaucoup apprécié d’avoir droit à ce genre d’image :

D’ailleurs, j’ai trouvé que Ed se ressemblait beaucoup plus que dans les 2 épisodes précédents, même si du coup la technique utilisée pour ses cheveux m’a plus choqué que jamais (par contre Al en version SD est plutôt râté, dommage)

Toute la classe de l’original XD

Et vu qu’ils sont vraiment partis pour privilégier l’humour, ça me ferait vraiment plaisir qu’ils adaptent les yonkoma de fin de volume d’une manière ou d’une autre +__+

Par contre, tout le problème est là : je doute que quelqu’un qui n’aime pas déjà le manga ou ne connaisse pas du tout l’histoire arrive à trouver de l’intérêt à ce genre d’épisodes, et que du coup, cette série est mal partie pour atteindre le niveau de popularité de FMA1. Enfin pas grave.

Bref, à part le délire avec Cornello qui m’a de nouveau donné l’impression de regarder des scènes créées pour un jeu vidéo plutôt qu’un nouvel anime fidèle au manga, cet épisode restait mieux que ce que j’espérais, vivement la suite ! \°-°/ Par contre, la preview nous annonce le fameux épisode Tucker/Nina, et j’avoue, j’espérais qu’ils ne le feraient pas. Ce qui m’inquiète quand même, c’est qu’ils viennent de prendre un épisode entier pour adapter 2 chapitres du manga (là où le 1er anime avait carrément pris 2 épisodes XP), et euh, l’histoire de Nina ne fait qu’un chapitre dans le manga (mais on passe déjà au volume 2). Et c’était vraiment un épisode décisif pour le succès qu’a rencontré le 1er anime, est-ce que c’est vraiment la peine de prendre le risque de le refaire ? O___o Cet épisode est important parce que c’est un passage bien angsty donc j’aime (XD), mais ils n’en reparlent jamais par la suite dans le manga donc ça reste anecdotique. En même temps, ça va servir à introduire Scar je pense, et ils vont peut-être faire un raccourci et lui faire rencontrer directement les Elric. Je me demande s’ils vont zapper Yoki là…