zomg teh drama! ~ n°1   16 avril 2009

Je me surpasse en titre à la con, je sais. Voici enfin mon tant-attendu rapport de matage euh… semestriel de dramas !


Comme je l’avais annoncé au début de l’année, j’ai en effet décidé de réduire ma dose d’anime et de me mettre aux drama japonais en 2009 (c’est le petit nom des séries TV japonaises pour ceux qui ne suivent pas). Pourquoi ? Pas vraiment par intérêt, mais plutôt parce que j’ai découvert en allant en fac de japonais que tous les étudiants ne sont pas de purs otaques comme je me l’imaginais. Il y a aussi beaucoup d’amateurs (bon ok, amatrices) de drama qui ne regardent jamais d’anime, et beaucoup de fans (bon ok, fangirls) de Johnny’s (et plus particulièrement des Kat-tun, merci -Otaku-, grâce à toi je connaissais déjà XD). Ca irait si certain(e)s prof ne s’imaginait pas que les drama comme les Johnny’s faisaient parti de notre culture générale à tous, alors pour ne pas être complètement larguée, j’ai décidé d’élargir un peu mes connaissances en culture populaire japonaise.

C’est long, donc je cache les textes pour réduire ce pavé, mais pas de spoilers promis :x


~ Fini ~

Nobuta wo Produce – 1 à 10

Puisque mon but premier était de faire connaissance avec Yamapi (celui qui m’a involontairement fait prendre conscience à quel point j’étais largué en personnalités japonaises), j’ai bien évidemment commencé par l’un de ses dramas les plus connus, sur les conseils d’une amie. Mon expérience en la matière se limitait jusque là au drama de Sailor Moon (lawl) et à Princess Princess D (voir plus bas…), et Nobuta wo Produce a donc été mon 1er drama « original » (c’est quand même l’adaptation d’un roman je crois). J’ai eu beaucoup de chance, c’était aussi mon premier bon drama, et ça m’a encouragé à continuer au lieu de m’en dégoûter à vie °-°b

L’histoire : On y suit Shuuji Kiritani (Kazuya Kamenashi), jeune lycéen très populaire qui passe son temps à prétendre être ce qu’il n’est pas, et son ami zarb Akira Kusano (Tomohisa Yamashita aka Yamapi), dans leur quête pour rendre populaire Nobuko « Nobuta » Kotani (Maki Horikita), une jeune fille sombre et peu assurée qui s’est fait persécuter toute sa vie.

Impressions non spoilerifiques

Même si l’histoire n’est pas très originale et que les personnages ne sont pas 100% crédibles, j’ai beaucoup aimé leur complexité. J’ai par exemple beaucoup apprécié le fait que Nobuta ne gagne presque rien en assurance le jour où les garçons lui font subir le relookage obligatoire, alors qu’elle se serait automatiquement transformé en pouf’ dans n’importe quel teen movie américain. Akira est un personnage très étrange au début (je rêve ou il se soule au lait ? XD), mais il perd un peu de son excentricité au fur et à mesure et on voit de plus sous la surface. Quant à Shuuji, on comprends très vite que sa situation pose en fait plus de problèmes que celle de Nobuta et que le masque de mec populaire qu’il porte au quotidien lui pèse énormément.

Alors certes, il y a presque inévitablement un côté « manga live » avec certains personnages complètement excentriques (la vice-principale qui rentre au lycée en faisant un salto arrière XD) ou des situations fantastiques un peu inutiles (des fantômes d’anciens élèves…), et le premier épisode est de plus assez peu engageant, mais j’ai quand même trouvé ce drama très réaliste dans son traitement de l’ijime, et de la vie lycéenne en générale (bien plus que n’importe quel school anime en tout cas). Et les personnages sont de plus vraiment très attachants. Malheureusement, la qualité des épisodes va en descendant et certains font vraiment bouche-trou (sur une série de 10, il faut le faire…), et j’ai de plus trouvé la fin ridicule, mais peu importe. J’ai aussi adoré les musiques, et c’est non sans un pincement au coeur que j’ai regardé le dernier épisode ;_;

Bref, pour conclure, mon premier contact avec Yamapi était très positif, même si au premier abord je l’ai confondu avec « Kame-kun » (et je m’en vais d’ailleurs rejoindre le clan des fangirls de Kame parce que je ne vois pas ce qu’on peut trouver à Yamapi, surtout dans un rôle comme celui-là XD). Quant à l’actrice qui joue le rôle de Nobuta, je l’ai trouvé adorable et vraiment douée dans ce rôle de petite bête effrayée au dos toujours vouté. Nobuta en tant que personnage ne me semble pas très réaliste (c’est possible de chercher à se faire bizuter à ce point ?) mais Horikita a su véritablement lui donner vie. Par contre, je lui en veux énormément de ne pas être toujours restée in character pour les annonces de fin d’épisodes. Voir soudainement « Nobuta » faire un grand sourire lumineux en annonçant tel ou tel truc , alors qu’arriver à lui arracher un sourire sincère est presque le fil conducteur de la série, ça m’a presque tué le personnage. Et ça ne m’a pas aidé de la voir par hasard dans une pub pour du shampoing peu après. En regardant un épisode spécial (censé avoir été diffusée avant le 1er), j’ai de plus appris que pas mal des acteurs étaient célèbres (pour « Delphine » j’aurais jamais deviné, mais le père de Shuuji joue dans 20th century boys XD), et que Kame-kun était une merde absolue en dessin (merci, tu m’as fait beaucoup marrer). C’était sympa, mais j’ai beaucoup apprécié de pouvoir regarder ce drama sans aucun a priori sur les acteurs, et j’ai pas mal regretté d’en apprendre de plus en plus sur eux au fil des épisodes, plus ou moins involontairement. Sans parler de la chanson pourrie du générique de fin, interprétée par « Shuuji & Akira »… Ah, si seulement les acteurs pouvaient rester dans l’ombre et se cantonner à un seul rôle dans leur vie XP (c’est méchant comme idée, je sais).

Kon kon !

(HS total : j’avais ce gif sur mon disque dur depuis plus de 3 ans, marrant de pouvoir soudainement identifier d’où il est tiré ^-^; )


~ En cours ~

Nodame Cantabile – 1 à 8

Un drama que la plupart des amateurs de drama considèrent comme le meilleur, et qui m’a même été conseillé par plusieurs non-amateurs, ce qui me semblait totalement incroyable et la garantie d’un vrai chef d’oeuvre. Ayant vu l’adaptation animée (du manga, pas du drama hein), j’éprouvais quand même pas mal réticences, qui se sont envolées dès le premier épisode. Oui, c’est trop bien. Et c’est mieux que l’anime. C’est… c’est possible. Et pas de résumé parce que vous n’avez pas le droit de ne pas connaître è_é

Impressions

Je n’ai pas assez lu du manga pour pouvoir juger la fidélité de l’adaptation, mais par comparaison avec l’anime, si j’ai trouvé ça tellement mieux, c’est principalement parce que :

- L’adaptation est très fidèle. Bien sûr ils ont pris pas mal de liberté, mais au premier abord ils n’ont pas fait de changements énormes, et ça m’a vraiment donné l’impression de voir les personnages de l’anime prendre vie.

- Les acteurs sont tous très bons, et en particulier Nodame qui est tout simplement excellente dans son rôle de femme-enfant. Aucun ne m’a semblé surjouer malgré leur personnalité souvent surréaliste, et j’ai même réussi à trouver un perso exhubérant comme Masumi-chan plus crédible que sa version animée. Je vénère surtout l’acteur qui joue Stresemann. Ok, il ne ressemble pas à sa version papier il ne ressemble même pas à un allemand (mettez une perruque à bouclette à un vieux japonais et ça donne un allemand ? xDD) mais c’est celui qui m’aura fait le plus marrer avec son faux accent XD. De plus, Tamaki Hiroshi a réussi dès les 1ères secondes à rendre Chiaki sympathique, un perso que j’avais pourtant élu tête à claque 2008. Principalement parce que c’est moins dur d’imaginer qu’il est bôôo, et surtout parce que dans les premiers épisodes, il a souvent l’air de se retenir de rire devant les idioties de Nodame, ce qui le rend beaucoup plus humain que le coincé du cul de l’anime. Et quand il arrive complètement se contrôler, comme dans l’épisode du kotatsu que j’ai adoré, il reste inexplicablement plus sympathique que sa version animée. Allez comprendre XP

- Il y a bien sûr une grosse influence des codes du manga, avec Chiaki qui n’hésite pas à frapper Nodame et à la faire voler dans la pièce (rooh), les petits coeurs qui apparaissent souvent près de Nodame, et les grimaces de Chiaki qui surpasse tout SD, mais c’est toujours très bien intégré, et pour ma part je trouve toujours ça complètement naturel ^-^; Le manga live parfait quoi *-*

- Et puis surtout, il y a la musique. Je reprochais à l’anime d’avoir radiné et de ne pas avoir animé la plupart des scènes musicales, ou d’avoir utilisé une 3D horrible qui détournait l’attention. En live et même si les acteurs font semblant de jouer, le problème ne se pose pas. Je ne me suis absolument pas ennuyé devant la première représentation publique de Chiaki, qui m’avait pourtant endormie dans l’anime. De plus, Chiaki en version animée me semblait souvent se crisper sur des fausses notes imaginaires, mais dans ce drama, on entend vraiment les couacs quand il y en a (ou alors c’est juste parce que les morceaux sont les mêmes et c’est moins dur de répérer les fausses notes quand on connait XD). Ca rend toute son attitude beaucoup plus crédible…

Inutile de dire que je vais regarder jusqu’à la fin, et avec plaisir XD


Love Shuffle – 1 à 5

288_3

L’histoire : 4 voisins qui vivent tous au même étage d’un immeuble très luxueux et qui rencontrent tous des problèmes de couple, décident temporairement d’échanger leurs partenaires afin de raviver la flamme. C’est le Love Shuffle ! *musique ringarde qui reste collée dans la tête*

Avant toute chose :

273_3 =>287_3

WHAT THE FUCK IS WRONG WITH LIFE ?! D:

Oui, le principal intérêt de Love Shuffle, c’est que Tamaki Hiroshi, aka Chiaki, joue dedans. Mais il est méconnaissable, et j’espère vraiment qu’il a eu des problèmes de drogues ou de maladie et que ce n’est pas simplement la vie qui l’a enlaidit comme ça, même si cette tronche convient mieux au rôle de looser total qu’il tient dans ce drama. Et ne vous inquiétez pas, je ne me suis pas transformée en fangirl d’Hiroshi et je ne vais pas voir toutes les séries dans lesquelles il joue sans distinction, je précise que je regarde cette série avec une copine qui se reconnaîtra si elle passe par là et qui m’aide simplement à parfaire ma culture XP

Impressions

Comme le résumé le laisse entendre, ce drama n’est pas ce qui se fait de plus passionnant. Pourtant, j’arrive à le suivre avec plaisir (même si je ne le regarderais pas toute seule). Peut-être parce que c’est ce que j’ai vu de plus mature pour le moment, et qui s’éloigne le plus du scénario d’un manga classique… Ca reste assez ridicule sur le principe, et certains acteurs jouent comme des pieds, mais on ne peut pas s’empêcher de vouloir savoir qui finira avec qui au final XD

Love Shuffle est aussi un très bon exemple de pourquoi, en tant qu’étudiante de japonais, je trouve beaucoup plus intéressant de regarder des dramas que des animes en ce moment. J’ai par exemple beaucoup aimé dans le premier épisode la scène où les protagonistes, coincés dans un ascenseur, décident de se présenter. Ils échangent alors automatiquement leurs cartes de visites sans même prendre la peine de dire leur nom à haute voix. Exactement comme n’importe quelle méthode de japonais vous apprend à le faire. Et ça fait 6-7 ans que je regarde des animes, et je ne me souvient pas avoir vu une seule fois ce genre de scène censé pourtant faire partie de la vie quotidienne (principalement parce que les 3/4 des persos d’animes sont encore au lycée, ou vivent dans un monde fantastique…). Alors ce drama est peut-être chiant, mais rien que pour ces petites tranches de vraie vie (d’adultes), je compte bien le regarder jusqu’au bout…


~ Abandonné / En pause indéfiniment ~

Oui, pour les dramas je n’hésiterai pas à abandonner ce qui ne me plait pas, pas que ça à faire quoi :x

Princess Princess D – 1 à 3

286_3

Le drama que j’avais le plus envie de voir (ça fait des années, mais il a fallu que je prenne une bonne résolution pour que je m’y mettes XP), et un de ceux que j’ai le plus vite abandonné. C’est drôle, mais c’est surtout pathétique, et comparé l’anime, c’est… un pur massacre. Je rappelle brièvement l’histoire : dans un lycée pour garçons, 3 bishônen se retrouvent à devoir jouer le rôle de « princesses » de l’établissement afin d’assouvir les pulsions (platoniques) de leurs camarades. Ce drama m’a semblé être une suite au manga plutôt qu’une adaptation, avec un groupe de « dark » princesses concurrent(e)s qui se monte pour contrer le trio…

Impressions

- Problème n° 1 : le casting. Je vous laisse comparer :

Les 3 princesses sont censés être des garçons très beaux et assez efféminés pour qu’une simple perruque fasse illusion. Dans le cas de Yuujirou à gauche ici, c’est même très dur de deviner son sexe au premier abord. Et dans la version live, on a quoi ? Des mecs plus que normaux, pas affreux mais pas du tout crédibles en filles, et un Yuujirou moche et viril. Avec une voix hyper masculine, arg Romi Paku reprend ce rôle je m’en fous si tu ressembles pas à un mec ;____; Et quand ils sont en robe, c’est pire que tout. Seul Tohru fait à peu près illusion…. Pourtant c’est pas comme si le japonais efféminé était une espèce rare XP Le pire c’est qu’ils prennent même la peine de montrer les dessins originaux lors du premier épisode, histoire qu’on voit bien à quel point ils ne sont pas ressemblants.

- Problème n°2 : le manque de budget.

Les princesses portent toujours les mêmes robes de sweet-loli, très moches et qui ne leur vont pas, alors que Mikiyo Tsuda s’éclatait à toujours inventer des petites robes en variant les genres. Ca rend le personnage de Natashou le couturier, complètement inutile (même si c’est vraiment le personnage le plus ressemblant XD). Et en dessin comme en vrai, c’est évident que le style goth-loli va mieux aux mecs quoi, mais pour rester dans le trip white princesses vs dark princesses, seul le trio concurrent porte du noir.

L’action a de plus l’air de se dérouler dans un couloir et dans une seule salle de classe. Je ne sais pas s’ils n’ont pas pu se permettre d’aller squatter un vrai lycée, mais je n’ai jamais réussi à croire qu’ils avaient tourné dans un vrai établissement scolaire.

- Problème n°3 : le scénario.

En anime comme en manga, c’est avant tout le style de dessin que j’aimais, et j’ai toujours trouvé le scénario pathétique. L’humour de l’auteur ou les seiyuu faisaient passer la pilule. Enlevez les beaux dessins, enlevez les belles voix, mettez des mecs moches dans des décors en carton et inventez une histoire originale pourrie… et bravo, vous avez complètement raté votre adaptation ^-^b

Breeeef. Chaque épisode ne dure que 20 minutes et ça me tuerait pas de tout regarder, mais je préfère mettre ça de côté pour le moment >_>;

Koaaaa, des vrais mecs ne ressembleront jamais à ça ? xD


Densha Otoko – 1 à 4

Plus besoin de présenter l’histoire de cet otaku qui rencontre l’amour en sauvant une fille d’une agression dans un train. Je l’avais pour ma part découverte via un shôjo manga, et je suis du coup assez déçu par ce drama que beaucoup semblent considérer comme culte. J’ai commencé à le regarder avec la copine qui se reconnaîtra et qui n’aurait jamais vu ça sans moi, et finalement je doute continuer ça sans elle..

Impressions

- Problème n°1 : l’acteur me fait peur (ou son personnage plutôt). Vraiment. Qu’il n’appartienne pas à la catégorie des bishonen n’est pas le problème, il a surtout une façon vraiment crispante de sourire et d’avoir l’air tout simplement très con et pervers quand il est au contact d’Hermes, ou à peu près tout le temps. Il a en plus un comportement qui dépasse la logique (aller tester tous les plats du menu avant d’inviter Hermes au resto ? wtf ?). Alors je m’excuse envers tous les purs otaku dans son genre, mais si vous vous comportez comme ça quand vous croisez une fille, ça va jamais marcher. Sans parler d’Hermès, la femme japonaise parfaite, celle qui n’existe sûrement que dans la fiction et qui décrédibilise toute l’histoire..

- Problème n°2 : le scénario ? La plupart des mangas sortis sur le sujet bouclaient l’histoire en 3 volumes. Ce drama comprends 12 épisodes de 40 minutes environ. Du coup il y a beaucoup de longueurs, et du coup, c’est tout simplement soporifique, je pensais que seul un cours d’une matière chiante pouvait me faire cet effet là…

Il y a quand même du bon : les internautes de 2chan sont bien marrants (absolument pas crédibles mais on s’en fout), et il y en a même un beau dans le tas XD (omg Shun Oguri, pour une fois que je connais un acteur avant qu’on me le présente XP). Fin des points positifs :x

Je continuerai peut-être ce drama un jour si vous avez envie de me convaincre que ça vaut le coup, sinon je passe.


Kimi wa Pet

Encore un truc regardé avec la copine qui se reconnaitra si elle passe par là, et qui voulait surtout me présenter Jun Matsumoto (un johnny que je suis censée connaître apparemment). Il s’agit de l’adaptation d’un josei manga plutôt connu, où une office lady « adopte » un jeune homme et le traite comme un chien en échange de son hébergement, avec son consentement bien sûr. Attention, on est au Japon et ce n’est pas aussi négatif que ça pourrait paraître, ça veut surtout dire qu’elle demande de sa part de l’affection et de la fidèlité, et de se comporter comme un petit toutou aimant.

On avait pas trop le temps et on a regardé que les 20 premières minutes, et une fois chez moi, j’ai été incapable de regarder la suite tellement je trouvais ça chiant à mourir. Le pire drama de cette page, avec des acteurs qui jouent vraiment comme des pieds et un scénario complètement inintéressant. Et j’ai détesté le look de Matsumoto. C’est un peu dommage parce que j’ai entendu assez de bien de ce manga pour avoir une vague envie de le lire, mais là ça m’a complètement dégoûtée, je vois même pas comment l’histoire pourrait avoir le moindre intérêt.


Voilà voilà, et si ça vous intéresse, voici la liste des drama que je compte voir cette année, par ordre de priorité :

Liste de matage

Hanazakari no kimitachie

Hanayori dango

Bambino

Last Friends

Ichi rittoru no namida

LIFE

C’est uniquement des trucs qu’on ma conseillé, et je prends les suggestions ! Pas la peine de me conseiller des trucs non japonais par contre, je me connais, ça me donnerait envie d’apprendre le coréen ou le chinois après D:


~~~~~

Si vous avez bien lu mes bonnes résolutions, j’ai aussi dit vouloir regarder plus de séries US en 2009. Autant mettre toutes les séries télé dans le même sac et en parler dans cet article J’avais du mal à atteindre mon objectif d’un épisode par semaine au début, mais finalement j’ai tellement accroché à Heroes que je suis en pleine cure intensive là XD (ou pourquoi mon matage de drama n’avance pas vite, je préfère les séries américaines je crois ^-^; )

Heroes – 1 à 18



Ca c’est ce qui s’appelle savoir se servir de Photoshop…

C’est vraiment la série récente que j’avais le plus envie de voir, sûrement à cause du slogan vite devenu culte (« Save the cheerleader, save the world » XD). Ou tout simplement parce qu’un jour en zappant dessus par hasard, je suis tombé sur un japonais qui s’était teléporté à New York et hurlait « yatta ! » et j’avais trouvé ça trop cool °-°

Heroes, c’est l’histoire de gens ordinaires qui se retrouvent du jour ou lendemain avec un pouvoir extra-ordinaire. Pouvoir de régénération, de lire dans les pensées, de voler, de voir le futur, ce genre de truc. Rien de très nouveau, mais j’ai été très surprise par la manière dont la série était construite.

Impressions

Je m’attendais à une histoire de super-héros américains classique, mais c’est bien plus intelligent que ça. Dans les premiers épisodes, chaque personnage a droit a sa propre petite scène et on fait progressivement la connaissance de chacun. On peut ainsi vite les apprécier (et avoir ses petites préférences). Aucun n’a la moindre relation avec l’autre, et leurs pouvoirs apparaissent toujours plus comme une tare qu’autre chose (en tout cas il ne viendrait à l’idée d’aucun d’eux d’enfiler un costume ridicule et d’aller sauver la veuve et l’orphelin). Seuls Peter Petrelli, qui est plus ou moins le personnage principal, ainsi qu’Hiro Nakamura semblent être persuadé qu’ils doivent faire quelque chose de leurs pouvoirs. Au fil des épisodes, très très progressivement, les destins des personnages finissent par converger et ils finissent tous par avoir un rapport les uns avec les autres, mais même à l’épisode 18, tout n’est pas encore très clair. Il y a aussi de plus en plus de retournement de situations plus ou moins improbables, qui a défaut d’être intelligents, faut avancer l’histoire.

Parmi les personnages, j’apprécie tout particulièrement Claire Benett, aka la pom-pom girl pas si blonde et niaise que ça, et surtout, Hiro Nakamura, le nerd japonais de service, et son pote Andô, qui apportent vraiment une touche de fraicheur bienvenue à l’ensemble. Et vous pouvez pas savoir à quel point j’adore le fait qu’il y ait des personnages japonais qui parlent en japonais dans une série américaine (et je suis grave je sais XD). Avec beaucoup d’engrish aussi, je me demande ce que donne la vf tiens. J’aime beaucoup moins le personnage de Niki (qui m’énerve), et encore moins Nathan et Peter Petrelli, deux bonnes têtes à claque. Et le méchant, Sylar, est pathétique dans son genre aussi, mais il en fallait bien un.

336_3337_3

<3

Bref j’adore et j’enchaine les épisodes sans y penser, même si je suis un peu refroidi par tous les mauvais échos que j’entends sur la saison 2. J’aurais préféré que ça se termine au bout d’une saison, c’est dingue cette manie qu’ils ont de prolonger artificiellement une série pendant des années dès que ça marche.


Euh en matière de séries US j’aimerais vraiment des suggestions, parce qu’il n’y a que Heroes et Lost que j’estime manquer vraiment à ma culture (donc prochain sur la liste, Lost). Il y a eu d’autres titres absolument immanquables dans les 4 ou 5 dernières années ? °-° (plutôt fantastique/SF svp…)

Voilà voilà, omg que c’était long, ça m’apprendra à avoir attendu aussi longtemps pour écrire. A suivre : des impressions jeux vidéo (!!!), et mes rapports de matage hebdomadaires sur FMA bien sûr XP

Tags : , , , , , , , , ,
Publié dans Drama/Séries TV | 30 commentaires »